Enlaces relacionados
Los siguientes enlaces se deben utilizar únicamente como referencias. Su presentación en este sitio no implica que sea un producto o programa aprobado por el Programa de telecomunicaciones para personas sordas y discapacitadas (DDTP) o por la Comisión de servicios públicos de California (CPUC). Ésta es sólo una lista parcial de referencias. (Si desea agregar su enlace, envíe un correo electrónico a webcomments@ddtp.org.
- Servicios, organizaciones, instituciones y sitios variados
- Instituciones estatales, federales y gubernamentales
- Directorios y vídeos de lenguaje por señas de América del Norte
- Noticias, boletines informativos, sesiones de chat y directorios
- Capacitación en tecnología
- Dispositivos, vídeos, libros y equipo de ayuda
Servicios, organizaciones, agencias, y sitios variados
Agency for Hearing
http://www.agencyforhearing.org
Los programas de la institución incluyen una amplia clínica de
audiología, el Programa de préstamo de aparatos de corrección
auditiva, exámenes auditivos en escuelas y empresas, ayuda a centros
para personas de la tercera edad y preescolares, campos de
recreación, clases para desarrollar habilidades de supervivencia
y un grupo de apoyo. El Condado de Sacramento proporcionó recientemente
una clínica auditiva móvil. Esto nos permite ofrecer servicios completos de
diagnósticos de audiología y
aparatos de corrección auditiva a personas que lo necesitan pero no pueden venir a
nuestra oficina.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Fundación americana para ciegos - (AFB)
http://www.afb.org
La Fundación americana para ciegos promueve cambios sistémicos generales al
ocuparse de los problemas más grandes que enfrentan las personas
ciegas y con discapacidades visuales, como por ejemplo, el trabajo, vida independiente,
analfabetismo, y tecnología. Además de sus oficinas centrales
ubicadas en la ciudad de Nueva York, la Fundación americana para
ciegos mantiene cuatro centros nacionales en ciudades de los Estados
Unidos y una oficina de Relaciones gubernamentales en Washington, DC.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Información sobre la ley Americans with Disabilities
(Americanos con discapacidades)
http://www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos proporciona información sobre
la ley Americans with Disabilities (ADA) a través de una línea de
información gratuita. Este servicio permite que las empresas, gobiernos
estatales y locales, así como otras instituciones llamen y formulen
preguntas acerca de los requerimientos generales o específicos de ADA,
entre los que se incluye los Estándares de ADA para proyectos accesibles.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Asociación de sordos adultos - ALDA
http://www.alda.org
La ALDA fue creada en Chicago, Illinois en 1987. La mayoría de las
personas que participaron en su creación eran personas que nunca
habían conocido o hablado con otra persona sorda, aunque congeniaron
maravillosamente entre sí. Había un sentimiento inefable de
comprensión y paciencia hacia las dificultades de comunicación
manifestado por todos. El sublime sentimiento de hermandad
continuó y constituyó la base para continuar formando grupos de
autoayuda que rápidamente constituyeron la Asociación de sordos
adultos (ALDA). Hoy en día, la membresía de ALDA es internacional. ALDA colabora con otras organizaciones
alrededor del mundo, prestando servicio a las necesidades de sordos
adultos y da la bienvenida a todos, ya sea sordos adultos o no, que apoyan nuestra misión.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Servicios de la comunidad de personas sordas de San Diego, Inc.
http://www.dcsofsd.org
La misión de los Servicios de la comunidad de personas sordas de San Diego, Inc. es enriquecer las vidas de
las personas, ofreciéndoles servicios, educación y apoyo que promueve
independencia, oportunidad, accesibilidad y diversidad.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Deaf Counseling, Advocacy and Referral Agency - DCARA
www.dcsofsd.org
DCARA es una organización de servicio social sin fines lucrativos de apoyo a
la comunidad, que presta servicio a la comunidad de personas sordas. Establecida en 1962
como una de las primeras organizaciones administradas por personas sordas en el país, DCARA provee varios servicios a personas sordas y con dificultades auditivas en la
región de San Francisco, en California. Tanto
la junta directiva, como el personal administrativo y demás personal
de DCARA son en su mayoría personas sordas. Los fondos provienen del Departamento de
servicios sociales del estado de California, United Way y donaciones
privadas.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Deaf and Hard of Hearing Service Center, Inc.
http://www.dhhsc.org
Nuestro propósito es apoyar, buscar igualdad, promover la independencia personal a tráves
de la integración
de aquellos que buscan nuestra ayuda; y mejorar el conocimiento y el
entendimiento de la cultura de sordera y las necesidades únicas de
las personas sordas o que tienen dificultades auditivas.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Servicio de retransmisión federal
http://www.fts.gsa.gov/frs/frs_main.htm
El Servicio de retransmisión federal (FRS) fue establecido bajo la
legislación pública 100-542, de la ley
Telecommunications Accessibility (Accesibilidad de telecomunicaciones)
de 1988. FRS ofrece asistentes de comunicación (CA) que actúan
como intermediarios para telecomunicaciones entre individuos que pueden oír y personas sordas, con dificultades auditivas,
sordas y ciegas y con discapacidades del habla.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Greater Los Angeles Council on Deafness, Inc.
http://www.gladinc.org
La misión del Greater Los Angeles Council on Deafness, Inc.
(GLAD) es asegurar que la comunidad de personas sordas y con
dificultades auditivas tengan las mismas oportunidades que las
personas que no padecen estas discapacidades. Los propósitos y
capacidades generales de la organización son la promoción del
bienestar social, recreativo, cultural, educativo y vocacional de sus
comunidades de personas sordas y con dificultades auditivas. El
propósito principal y específico de GLAD es actuar como una
organización coordinadora que satisface las diversas necesidades de
servicio social de las personas sordas y con dificultades auditivas
proveyendo servicios directos, apoyo, investigación y difusión de información con respecto a la sordera a
padres de familia, profesionales y consumidores.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
IMPACT – Independently
Merging Parent Associations of California
http://www.deafkids.org
IMPACT es una organización no lucrativa de California
formada por padres, profesores y profesionales voluntarios que prestan
servicio a niños sordos y con dificultades auditivas. Establecida en 1986 por 12 padres, IMPACT
cuenta actualmente con más de 400 miembros y es apoyada y por
diversas organizaciones que ayudan a la comunidad de personas sordas.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Liga para personas que tienen dificultades auditivas
http://www.lhh.org
La Liga para personas que tienen dificultades auditivas fue
fundada en Nueva York en 1910 y es la primera y más antigua
institución de rehabilitación de dificultades auditivas y servicios
humanos en el mundo para bebés, niños, adultos y personas de la
tercera edad que son sordas o que tienen dificultades auditivas,
sordas o sordas y ciegas y sus familias. A tráves de los años, hemos
ayudado a más de 1,250,000 personas con dificultades y
discapacidades auditivas.
Regresar al principio de esta paginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Living Independently in Los Angeles (LILA)
http://www.lila.ucla.edu/
LILA es un proyecto de la red dirigido al consumidor y enfocado en la
región para beneficiar a personas con discapacidades que viven en el condado de Los Angeles. LILA
utiliza
una base de datos interactiva basada en GIS (Sistemas de Información Geográfica - una
herramienta para dar formato a los mapas) creada por residentes locales
con discapacidades que utilizan sus conocimientos personales para identificar y localizar en el mapa recursos
para poder vivir en forma independiente. A tráves de colaboraciones con gobiernos locales y organizaciones
de servicio privadas sin fines lucrativos, el sistema de información LILA incorpora una variedad de bases de datos relevantes
para la comunidad de personas de tercera edad y discapacitadas. Éstas pueden incluir la
ubicación de servicios y programas que benefician a personas con discapacidades, negocios locales
que prestan servicio a la comunidad, características de accesibilidad de
alojamientos públicos con subsidios, incluso programas de
recreación e información de recursos de supervivencia independiente.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Asociación nacional de personas sordas - NAD
http://www.nad.org
La misión de la Asociación nacional de personas sordas es promover,
proteger y preservar los derechos y la calidad de vida de las personas
sordas y las personas que tienen dificultades auditivas en los Estados Unidos.
Regresar al principio de esta
páginaFin de los tres programas de
telecomunicaciones)
Instituto nacional para personas sordas y con otros problemas
de comunicación - NIDCD)
http://www.nidcd.nih.gov
El Instituto nacional para personas sordas y con otros problemas de
comunicación (NIDCD) es uno de las entidades que forman parte de los Institutos
nacionales de salud (NIH). NIH es el punto central del gobierno federal
en cuanto al apoyo de investigaciones biomédicas. La misión de NIH es
descubrir nuevos conocimientos que ayuden a mejorar la salud de todos.
El propósito de las investigaciones de NIH es adquirir nuevos conocimientos para ayudar
a prevenir, detectar, diagnosticar y tratar enfermedades y
discapacidades. NIH es parte del Departamento de
servicios humanos y de salud de los Estados Unidos.
Establecido en 1988, la misión de NIDCD es realizar y apoyar investigaciones biomédicas y de comportamiento, así como capacitación en la investigación de procesos normales y de desórdenes auditivos, del olfato, gusto, voz, habla y lenguaje. El Instituto también conduce y apoya investigaciones y capacitación en la investigación relacionada con prevención y promoción de la salud; trata problemas biomédicos y de comportamiento especiales relacionados con personas que tienen dificultades para comunicarse y promueve la creación de aparatos que corrijan problemas de comunicación y sensoriales.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
National Association for Visually Handicapped (NCD)
http://www.navh.org
Nuestra misión es proveer servicios, ayudas para corregir
discapacidades visuales y capacitación a cualquier persona sin importar
la capacidad que tengan para hacer una donación. NAVH ofrece a las
personas que tienen dificultades en la vista, la oportunidad de continuar
viviendo productivamente en el mundo de personas videntes de la forma
en que vivían antes de tener problemas en su vista.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
National Council on Disability (NCD)
http://www.ncd.gov/
El National Council on Disability (NCD) es una agencia federal independiente
que hace recomendaciones al presidente y al congreso sobre temas que
afectan a las estadounidenses que tienen discapacidades. NCD está compuesto de 15 miembros nombrados por el
Presidente y confirmados por el Senado de los Estados Unidos. En su
informe de 1986 Hacia la independencia, NCD propuso en primera lugar que
el Congreso debería promulgar una ley de derechos civiles para personas con discapacidades. En 1990,
la ley Americans with Disabilities se incluyó en la legislación.
El propósito general de NCD es promover políticas, programas, prácticas y procedimientos que garanticen iguales oportunidades a todas las personas que tienen discapacidades, sin importar la naturaleza o severidad de la discapacidad y permitir que las personas con discapacidades logren independencia económica, vivir independientemente y formar parte de todos los aspectos de la sociedad.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
National Library Service for the Blind and Physically Handicapped - NLSBPH)
http://www.loc.gov/nls/
El National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS),
biblioteca del Congreso, administra el programa gratuito que da en
calidad de préstamo libros y revistas documentadas y de material
braille, partituras musicales en material braille y documentación
impresa en grande, así como equipo de reproducción diseñado
especialmente a residentes de los Estados Unidos que no pueden leer o usar materiales
impresos estándar debido a dificultades físicas o de la vista.
NLS administra el programa a nivel nacional, mientras que el servicio directo a personas e instituciones que llenan los requerimientos es responsabilidad de las bibliotecas cooperadoras de los diversos estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes. El servicio también está disponible para los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
NorCal Center on Deafness, Inc.
http://www.norcalcenter.org
NorCal, Greater Los Angeles Association of the Deaf (GLAD) y el Deaf
Counseling Advocacy and Referral Agency (DCARA) comparten la misma
agobiante necesidad de proporcionar servicios en sus respectivas
regiones y han hecho conciencia a la Asamblea Legislativa en lo que
respecta a la necesidad de poner a disponibilidad de las personas
sordas, los servicios sociales tradicionales. Este esfuerzo conjunto ha
incorporado la filosofía "de, por y para las personas
sordas" con servicios directos e individuales proveídos por
personas que tienen habilidades para comunicarse con las personas que
sufren estas discapacidades.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Protection & Advocacy,
Inc.
http://www.pai-ca.org
PAI provee información sobre los derechos legales y de servicios de
las personas que tienen discapacidades, así como información sobre los procedimientos y fuentes de asistencia
involucrados en la obtención y cumplimiento de estos derechos. Esta información
está diseñada para ayudar a las personas a solucionar sus problemas
en forma independiente. Los servicios de información de PAI
no incluyen asesoría legal específica para problemas individuales. Como parte de este servicio, PAI mantiene un
número estatal gratuito.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Recordings for the Blind and Dyslexic (RFB&D)
http://www.rfbd.org
Recordings for the Blind and Dyslexic cuenta actualmente con más de
4,900 voluntarios que han aportado 4,167 obras a nuestra biblioteca en el año 2003.
RFB&D también ha emprendido una iniciativa de extensión bibliotecaria
educativa, que ofrece servicios directamente a las escuelas,
capacitando tanto a los profesores como a los estudiantes para que
puedan utilizar en una forma más efectiva nuestros libros de texto
grabados.
Las tecnologías de grabación de RFB&D han cambiado con el paso del tiempo. Los discos SoundScriber fueron reemplazados hace mucho tiempo por los cassettes de cuatro pistas de alta fidelidad que aún se utilizan hoy en día. En septiembre de 2002, se puso a la venta una colección de mas de 6,000 libros de texto AudioPlus® de RFB&D grabados digitalmente en discos compactos. Con el tiempo, los miembros podrán obtener versiones grabadas en medios digitales de más de 98,000 obras en nuestra biblioteca CV Starr Learning Through Listening®.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Rose Resnick LightHouse for the Blind and Visually
Impaired
http://www.lighthouse-sf.org
El LightHouse promueve la independencia, igualdad y confianza de las
personas que están ciegas o que tienen dificultades en la vista a
través de capacitación de rehabilitación y servicios relevantes,
como acceso a empleo, educación, gobierno, información, recreación,
transporte y medio ambiente.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Self Help for Hard of Hearing People (SHHH)
http://www.shhh.org
Self Help for Hard of Hearing People es la organización más grande de la
nación que brinda ayuda a las personas que han perdido el sentido del
oído. La misión de SHHH es abrir el mundo de comunicación a las
personas que han perdido el sentido del oído a través de información, educación
defensa y apoyo.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Stroke Association of Southern California
http://www.strokesocal.org
Satisfaciendo las necesidades de personas que han sobrevivido a
infartos y proveedores de cuidados médicos en los condados de Los Angeles, Ventura,
San Bernardino, Orange y Riverside por más de 30 años, Stroke
Association of Southern California sigue siendo la única agencia de la
región del sur completamente dedicada a prevenir, educar y apoyar los
programas de infarto — la causa principal de discapacidad del adulto y la tercera causa de muerte en los EE.UU.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
TDI, Inc.
http://www.strokesocal.org
TDI, Inc. es una organización nacional que promueve el acceso a las
telecomunicaciones y los medios de comunicación para las personas
sordas, adultos sordos, personas que tienen dificultades auditivas o
que están sordos y ciegos. TDI también publica "The Blue
Book: TDI National Directory and Resource Guide", una guía
con más de 5000 páginas en la que se incluyen números telefónicos
TTY residenciales, organizacionales y comerciales.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Organizaciones estatales, federales y gubernamentales
Comisión de servicios públicos de California (CPUC)
http://www.cpuc.ca.gov
De acuerdo con el Código de
servicios públicos § 2881, la Comisión ha implementado tres programas de telecomunicaciones
para residentes de California que son sordos, que tienen dificultades
auditivas o discapacidades. Estos tres programas son ampliamente conocidos como el Programa de
telecomunicaciones para personas sordas y discapacitadas (DDTP). Los números de las leyes que comúnmente
identifican estos programas son:
Proyecto de ley del Senado 597 (1979) proyecto de ley de la Asamblea 3369 (1984) proyecto de ley del Senado 227 (1984) Dispositivos de telecomunicación para personas sordas
Este programa proporciona en calidad de préstamo, Dispositivos de telecomunicación para personas sordas (TDD) a personas que cuentan con un certificado médico en el que se hace constar que están sordas o que tienen dificultades auditivas, a escuelas u organizaciones que representan a personas sordas o con dificultades auditivas y a organizaciones estatales que tienen contacto significativo con el público.
Proyecto de ley del Senado 244 (1983) Servicio de
Retransmisión de California
Este programa fue implementado para mejorar la comunicación potencial
de las personas sordas o con dificultades auditivas proporcionándoles acceso directo a la
red telefónica conmutada de California. El Servicio de retransmisión de California (CRS)
utiliza intervención de terceros para proporcionar retransmisión las
24 horas con algún otro suscriptor telefónico.
Proyecto de ley del Senado 60 (1985) Dispositivos de
telecomunicación complementarios para discapacitados
Este programa proporciona equipo de telecomunicación especializado para consumidores con
discapacidades auditivas, visuales, cognoscitivas, de movilidad y del
habla. Entre estos dispositivos podemos mencionar amplificadores de
voz, teléfonos que emiten señales visuales para indicar que el
timbre está sonando, altavoces y teléfonos inalámbricos.
DDTP es administrado por la CPUP con asesoría del Comité administrativo de acceso de telecomunicaciones para personas sordas y discapacitadas (TADDAC).
Comisión federal de comunicaciones (FCC)
http://www.fcc.gov
La Comisión federal de comunicaciones (FCC) es un institución
independiente del gobierno de los Estados Unidos, directamente responsable
ante el Congreso. La FCC fue establecida con base en Communications
Act (Ley de comunicaciones) de 1934 y se encarga de regular las
comunicaciones interestatales e internacionales por radio, televisión,
vía satélite, y cable. La jurisdicción de la FCC abarca los 50 estados, el
Distrito de Columbia y las posesiones de los Estados Unidos.
La FCC es dirigida por cinco miembros nombrados por el Presidente y confirmados por el Senado por un plazo de 5 años, exceptuando cuando el miembro está desempeñándose en un cargo que no tiene fecha de vencimiento. El Presidente designa a uno de los miembros para que ocupe el cargo de Presidente. Solamente tres miembros pueden pertenecer a un mismo partido político. Ninguno de ellos puede tener un interés financiero en negocios relacionados con la comisión.
Como director general de la comisión, el presidente delega responsabilidades administrativas y de gestión en el Director ejecutivo.
Los miembros supervisan todas las actividades de la FCC, delegando responsabilidades en el personal y los departamentos.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Directorios y vídeos de lenguaje por señas de América del Norte
ASL Access
http://www.aslaccess.org
ASL Access pone a disponibilidad del público más de 200 vídeos de
lenguaje por señas de América del Norte (ASL), los cuales se
proporcionan en calidad de préstamo en su biblioteca local.
HandSpeak
http://www.handspeak.com
HandSpeak, anteriormente conocida como el Diccionario de lenguaje por señas
en línea, se convirtió en un sitio web independientes del Deaf World Wide Web en
abril de 2000. Handspeak cuenta con un material único gracias a su
relación e interactividad con los usuarios. La creadora, Jolanta, es una
maestra y artista i8media™. Tiene ideas visionarias y
apasionadas, así como planes futuros para este sitio. Además, del
lenguaje de señas y otras características, está expandiéndose
actualmente con lenguaje imaginario junto con lenguaje por señas,
historias por señas, poesía visual-gestual y narración de historias
y habrá más para el futuro.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Noticias, boletines informativos, sesiones de chat y directorios
Deaf Zone
http://www.deafzone.com
Este sitio provee información en varios formatos a la comunidad de personas sordas de todo el mundo.
El sitio se divide en tres partes, y cada una proporciona un sentido de comunidad a
los que entran en el sitio. Deaf Zone es una sección de noticias
diarias en línea, tanto nacionales como internacionales, en las que
se comparten historias acerca de personas sordas. Deaf Today es
un directorio para personas sordas y Deaf Zone es un sitio desde donde
pueden conversar en línea aquellos que desean conectarse
electrónicamente.
SayWhatClub (SWC)
http://www.saywhatclub.com
El SayWhatClub es un grupo en línea de aproximadamente 400 sordos
adultos, adultos con dificultades auditivas y otras personas
interesadas que proporcionan ayuda y ánimo a los demás a través de
correo electrónico. Nuestro propósito es proporcionarle un sitio amigable,
donde haya buen humor, en el que pueda intercambiar conversaciones,
información, consejos, preocupaciones, humor, contar cuentos y chit
chat. Esperamos que todos los miembros se conozcan y nazca entre ellos
un "sentimiento de comunidad". Estamos por todos lados del
mundo y dependemos del correo electrónico y de Internet para comunicarnos.
SayWhatClub es internacional, muchos de sus miembros viven en Suiza,
Suecia, África del Sur, Israel, Dinamarca, Inglaterra, Nueva Zelanda,
Finlandia, República Checa, Canadá, Italia, Japón, Estados Unidos y otros países.
STSnews.com
http://www.stsnews.com
STSnews.com es una publicación para personas con discapacidades en el habla,
sus familias, la comunidad académica y profesional que le presta
servicio, así como el público en general. Este sitio no se
limita a noticias sobre la Retransmisión de voz a voz (STS), aunque
mi propósito es que STSnews.com se convierta en un punto focal y
centro distribuidor de noticias y asuntos relacionados con la
retransmisión de STS. STSnews.com es una publicación sobres estilos de vida,
en la que no sólo se ofrecen temas sobre discapacidad, sino también temas generales.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Capacitación en tecnología
Alliance for Technology Access (ATA)
http://www.ataccess.org
Alliance for Technology Access (ATA) es una red de centros de
recursos, desarrolladores, proveedores y socios basada en la comunidad
que ofrecen información y servicios de apoyo a niños y adultos con discapacidades,
la cual está aumentando poco a poco su uso de tecnologicas estándar,
de ayuda y de información.
Equal Access to Software and Information
http://www.rit.edu/~easi/
EASI es el proveedor principal de capacitación en
línea sobre tecnología de información accesible para personas con
discapacidades, la cual ha proporcionado ayuda a más de 4,000 personas en
más de 36 países desde 1993.
Regresar al principio de esta páginaFin de los tres programas de telecomunicaciones)
Dispositivos, vídeos, libros y otro equipo de ayuda
Harris Communications
http://www.harriscomm.com
¡Desde 1982, Harris Communications ha sido el lugar donde se puede
adquirir libros de lenguaje por señas, TTY, teléfonos amplificados,
relojes con señalizadores y vibración y más! Desde localizadores
inalámbricos y dispositivos de corrección auditiva hasta discos
compactos, DVD, libros, novedades y vídeos de lenguaje por señas,
adquiera en Harris Communications una gran selección de más de 1,000
productos para personas sordas o con discapacidades auditivas, así
como para niños, padres de familia, profesores, estudiantes,
intérpretes y otras personas interesadas en lenguaje por señas de
América del Norte y la cultura de personas sordas.









